sexta-feira, 6 de agosto de 2010

Eis o email

Caros alunos,

Espero que as férias tenham sido boas e que tenham descansado!

Estou voltando às atividades e, conforme combinado na última reunião do semestre passado, envio o convite para nossa primeira reunião na próxima segunda (09 de agosto, às 11h na sala 1 ou 2 do Mestrado) - agora, todos os encontros serão realizados nesse dia de 11h às 12h30.

Como essa lista de e-mails é antiga, peço que aqueles que receberem o e-mail e não mais gostariam de participar das atividades, por favor, enviem-me uma mensagem para que possa retirá-los da lista. Da mesma forma, solicito que avisem-me se ela estiver incompleta e convidem aqueles que não receberem este convite.

Abraço e até breve,

Ana Marcia

Até

Retomada do grupo após férias.

Caros,

Passado um mês de férias é chegada a hora de retomarmos nosso grupo de estudos e nossas reuniões "maliganas".
O blog passou um tempo de férias também, quase não naveguei pela internet nas férias.

Enfim, vou colocar aqui um email que todos devem ter recebido de nossa querida professora Ana Márcia.

Aqueles alunos da Literatura Portuguesa II e III, ministradas pela nossa professora, que estão a ver o blog pela primeira vez e desejam participar do grupo, sejam bem vindos.

Att,

Thiago H.

segunda-feira, 15 de março de 2010

Bibliografia

Caros,

Eis aqui, como prometido, a bibliografia sobre o fantástico:

Bibliografia sobre Fantástico e Gótico

Teoria e história da literatura fantástica (conto e narrativa fantástica, romance gótico, romance de horror, etc.)

BARBOSA, Maria Aparecida. Introdução. In: TIECK, Ludwig. Feitiço de amor e outros contos. Contos traduzidos por Karin Volobuef e Maria Aparecida Barbosa. São Paulo: Hedra, 2009. p. 9-19.

BATALHA, Maria Cristina. O fantástico como mise-em-scène da modernidade. 345p. Tese (Doutorado em Letras) – Instituto de Letras, Universidade Federal Fluminenese, Niterói, 2003.

BATALHA, Maria Cristina. O grotesco entre o informe e o disforme, um possível sentido. Itinerários. Araraquara (UNESP), v. 27, p. 183-192, 2008.

BESSIÈRE, Irène. Le récit fantastique: La poétique de l'incertain. Paris: Larousse, 1974. (Collection Thèmes et Textes).

BORDINI, Maria da Glória. O temor do além e a subversão do real. In: ZILBERMAN, Regina (Org.). Os preferidos do público; Os gêneros da literatura de massa. Petrópolis: Vozes, 1987. (Debates Culturais, 4). p. 11-22.

BOTTING, Fred. Gothic. London: Routledge, 1996. (The New Critical Idiom).

BROOKE-ROSE, Christine. A Rhetoric of the Unreal: Studies in Narrative and Structure, Specially of the Fantastic. Cambridge: Cambridge University Press, 1981.

CORRÊA, Rosita S. P. O Fantástico - Espaço de Liberdade em Mário Carvalho. Dissertação de Mestrado em Letras Vernáculas apresentada à Coordenação de Pós-Graduação da Faculdade de Letras da Universidade do Rio de Janeiro - UFRJ, 1990.

CORTÁZAR, Julio. Valise de Cronópio. Tradução de David Arrigucci Jr. e João Alexandre Barbosa. São Paulo: Perspectiva, 1974. (Coleção Debates, 104).

D'ONOFRIO, Salvatore. Teoria do texto 1: Prolegômenos e teoria da narrativa. São Paulo: Ática, 1995.

ELLIS, Markman. The History of Gothic Fiction. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2003.

FINNÉ, Jacques. La Littérature Fantastique. Bruxelles: Univ. de Bruxelles, 1980.

FURTADO, Filipe. A Construção do Fantástico na Narrativa. Lisboa: Livros Horizonte, 1980.

FRONTEIRAZ – Revista Digital do Grupo de Pesquisa “O narrador e as fronteiras do relato” sediado na PUC-SP. São Paulo, v. 3 (dedicado ao Fantástico), 2009. Acesso pelo endereço: http://www.pucsp.br/revistafronteiraz/ .

HOWELLS, Coral Ann. Love, Mystery and Misery. Feeling in Gothic Fiction. London: Athlone Press, 1995.

ITINERÁRIOS. Revista de Literatura. Araraquara, v. 19 (volume dedicado ao Fantástico), 2002.

KOTHE, Flávio. A narrativa trivial. Brasília: Editora da Universidade de Brasília, 1994.

KREMER E SILVA, Marie-Anne. Por uma gramática da metáfora no texto fantástico. 1997. Dissertação (Mestrado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

LECOUTEUX, Claude. História dos vampiros: autópsia de um mito. Tradução de Álvaro Lorencini. São Paulo: Ed. Unesp, 2005.

LINHARES, Temístocles. 22 diálogos sobre o conto brasileiro atual. Rio de Janeiro: Livraria José Olympio Editora, 1973. p. 93-100.

LOVECRAFT, H. P. O horror sobrenatural na literatura. Tradução de João Guilherme Linke. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1987.

MAGALHÃES JR., Raimundo. A arte do conto; Sua história, seus gêneros, sua técnica, seus mestres. Rio de Janeiro: Bloch Editores, 1972.

MELO E CASTRO, E. M. de. Introdução. In: HERCULANO, Alexandre et al. Antologia do conto fantástico português. 2. ed. Lisboa: F. Ribeiro de Mello / Ed. Afrodite, 1974. p. IX-XXVII.

MUCHEMBLED, Robert. Uma história do diabo: séculos XII-XX. Tradução de Maria Helena Kühner. Rio de Janeiro: Bom Texto, 2001.

ORGANON. Revista do Instituto de Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Porto Alegre, v. 19, n. 38/39 (O estranho, o maravilhoso, o fantástico), 2005.

PAES, José Paulo. (org. e trad.). Os Buracos da Máscara. Antologia de contos fantásticos. São Paulo: Brasiliense, 1985.

___________ . "As Dimensões do Fantástico" In: Gregos & Baianos. São Paulo: Brasiliense, 1985, p.184-192.

PRAZ, Mario. A carne, a morte e o diabo na literatura romântica. Tradução de Philadelpho Menezes. Campinas: Ed. Unicamp, 1996.

RAILO, Eino. The Haunted Castle. New York: Gordon Press, 1974.

ROAS, David (Org.). Teorías de lo fantástico. Madrid: Arco Libros, 2001.

RODRIGUES, Selma. O fantástico. São Paulo: Ed. Ática, 1988. (Série Princípios, 132).

SAGE, Victor (Ed.). The Gothick Novel. Houndmills: The Maximilian Press, 1990 (Casebook Series).

SIEBERS, Tobin. The Romantic Fantastic. Ithaca; London: Cornell University Press, 1984.

SOUSA, Maria Leonor M. O “horror” na literatura portuguesa. Lisboa: Instituto de Cultura Portuguesa, 1979. (Biblioteca Breve, 32).

___________. A literatura “negra” ou de terror em Portugal (séc. XVIII e XIX). Sintra: Mem Martins, 1978.

TAVARES, Braulio. Nas periferias do real ou O fantástico e seus arredores. In: ______ . Páginas de sombra - contos fantásticos brasileiros. Rio de Janeiro: Casa da Palavra, 2003. p. 7-18.

TODOROV, Tzvetan. A narrativa fantástica. In: ___. As estruturas narrativas. Trad. Leyla Perrone-Moysés. São Paulo: Perspectiva, 1969. (Debates, 14). p. 147-166.

______ . Introdução à literatura fantástica. Trad. Maria Clara Correa Castello. São Paulo: Perspectiva, 1975. (Debates, 98). p. 29-63.

VASCONCELOS, Sandra Guardini. Romance Gótico: Persistência do Romanesco. In: ______. Dez lições sobre o romance inglês do século XVIII. São Paulo: Boitempo, 2002.

VAX, Louis. L'Art et la littérature fantastiques. 4. ed. Paris: Presses Universitaires de France, 1974. (Que sais-je?, 907).

Análises gerais

ALVES, Maria Teresa Abelha. A Dialética da Camuflagem nas Obras do Diabinho da Mão Furada. Lisboa: Casa da Moeda / Imprensa Nacional, 1983.

BAKER, Ernest A. The History of the English Novel 5 (The Novel of Sentiment and the Gothic Romance). London: Barnes & Noble, 1975.

BATAILLE, Georges. A literatura e o mal. Trad. António Borges Coelho. Lisboa: Ulisseia, 1957.

BORDINI, Maria da Glória. O temor do além e a subversão do real. In: ZILBERMAN, Regina (Org.). Os preferidos do público: Os gêneros da literatura de massa. Petrópolis: Vozes, 1987. (Debates Culturais, 4).

CERSOWSKY, Peter. Einleitung. In: ______. Phantastische Literatur im ersten Viertel des 20. Jahrhunderts: Kafka, Kubin, Meyrink. München: Wilhelm Fink Verlag, 1983.

CUMMISKEY, Gary. The Changing Face of Horror; A Study of the Nineteenth-Century French Fantastic Short Story. New York / San Francisco: Peter Lang, 1992. (The Age of Revolution and Romanticism: Interdisciplinary Studies, 3).

JEHA, Júlio César. Abordagem crítica de um texto fantástico: “A queda da casa de Usher”. Estudos germânicos. Belo Horizonte (UFMG), v.5, n. 1, p. 132-141, 1984.

KÖNIG, Irmtrud. La formación de la narrativa fantástica hispanoamericana en la época moderna. Frankfurt a.M.: Verlag Peter Lang, 1984.

MELLO, Ana Maria Lisboa. As faces do duplo na literatura. In: Discurso, memória, identidade. Porto Alegre: Sagra Luzzatto, 2000.

MONTEIRO, Maria Conceição. O discurso cortês e o discurso gótico: razão iluminada e desejos obscuros. Crop – Revista da Área de Língua e Literatura Inglesa e Norte-Americana. São Paulo (Humanitas, FFLCH-USP), v. 8, p. 147-173, 2002. [O artigo analisa The Princess of Clèves (1678), de Marie-Madeleine de Lafayette; Love in Excess (1719-1720), de Eliza Haywood; e A Sicilian Romance (1790), de Ann Radcliffe]

______. Na aurora da modernidade: a ascensão dos romances gótico e cortês na literatura inglesa. Rio de Janeiro: Editora Caetés, 2004.

PRAZ, Mario. A carne, a morte e o diabo na literatura romântica. Trad. Philadelpho Menezes. Campinas: Edunicamp, 1996.

SANDY, Stephen. The Raveling of the Novel: Studies in Romantic Fiction from Walpole to Scott. New York: Arno Press, 1980. (Gothic Studies and Dissertations).

SCHANZE, Helmut (Ed.). Romantik-Handbuch. Stuttgart: Alfred Kröner, 1994. (Kröners Taschenbuchausgabe, 363).

SOUSA, Maria Leonor Machado de. O “horror” na literatura portuguesa. s.l.: Instituto de Cultura Portuguesa, 1979. (Biblioteca Breve; Série Literatura, 32).

TRAUTWEIN, Wolfgang. Erlesene Angst: Schauerliteratur im 18. und 19. Jahrhundert. 13. neu durchgesehene Aufl. München: Carl Hanser Verlag, 1980.

VOLOBUEF, Karin. Frestas e arestas; A prosa de ficção do Romantismo na Alemanha e no Brasil. São Paulo: Editora da UNESP, 1999. (Prismas).

______. Uma leitura do fantástico: “A invenção de Morel” (A. B. Casares) e “O processo” (F. Kafka). Revista Letras. Curitiba (UFPR), v. 53, p. 109-123, 2000.

XATARA, Claudia Maria. O sobrenatural no surrealismo. Revista de Letras. São Paulo, v. 33, p. 187-198, 1993.

Análises de autores diversos

BELL, Millicent, (Ed.) New Essays on Hawthorne's Major Tales. Cambridge: Cambridge University Press, 1993. (The American Novel).

BELLER, Manfred. Narziß und Venus. Klassische Mythologie und romantische Allegorie in Eichendorffs Novelle 'Das Marmorbild'. Euphorion. v. 62, n. 2, p. 117-142, 1968.

BYNUM, Brant. The Romantic Imagination in the Works of Gustavo Adolfo Bécquer. Chapel Hill: University of North Carolina, 1993. (North Carolina Studies in the Romance Languages and Literatures, 246).

CARNEIRO, M. do N. O. O fantástico nos Contos de Álvaro do Carvalhal. Lisboa: Instituto de Cultura e Língua Portuguesa, 1992. (Biblioteca Breve, 129).

CAVALIERE, Arlete. A magia das máscaras. In: GÓGOL, Nicolai. O nariz & A terrível vingança. Trad. Arlete Cavaliere. São Paulo: Edusp, 1990. (Criação & Crítica, 4), p. 87-190.

COALLA, Francisca Suárez. Lo fantástico en la obra de Adolfo Bioy Casares. Estado de México: Universidad Autónoma del Estado de México, 1994. (Lecturas Críticas, 18).

FABRE, Jean-Maurice. Ecriture du fantastique et fantastique de l'ecritude dans “Le Horla” de Maupassant. Língua e Literatura. São Paulo, v. 2, p. 157-282, 1973.

FREUND, Winfried. Literarische Phantastik: Die phantastische Novelle von Tieck bis Storm. Stuttgart: W. Kohlhammer, 1990. (Sprache und Literatur, 129).

______. Deutsche Phantastik: Die phantastische deutschsprachige Literatur von Goethe bis zur Gegenwart. München: Wilhelm Fink Verlag, 1999. (UTB für Wissenschaft, 2091).

GERLACH, Carmen Lúcia Cruz Lima. Prefácio. In: MAUPASSANT, Guy de. Madame Hermet e outros contos fantásticos. Florianópolis: Editora da UFSC, 1999. p. 9-20.

HEINRITZ, Reinhard, MERGENTHAL Silvia. Abgründe des Schauerromans: Hoffmann, Hogg und Lewis. E.T.A.Hoffmann-Jahrbuch. Berlin, v. 4, p. 433-40, 1996.

HEISE, Eloá. Hoffmann: o irromper do mal. Itinerários. Araraquara (UNESP), v. 24, p. 163-177, 2006.

MARTINHO, Maria Cristina Teixeira. A retórica da linguagem fantástica - Kafka, Borges e Cortázar. 1986. Doutorado em Letras (Ciência da Literatura). Universidade Federal do Rio de Janeiro – UFRJ.

MARTINS, Alexandre Sobreira. Drácula: um flâneur na Londres vitoriana. O vampiro no imaginário vitoriano e o ambiente da grande cidade no “fin-de-siècle”. Revista de estudos de literatura. Belo Horizonte (Centro de Estudos Literários/UFMG), v. 5, p. 291-298, out. 1997.

MÜLLER-WALDECK, Gunnar. “Der Erlkönig” - “Der Fischer”. Zur Gestaltung des Phantastischen in zwei Goethe-Balladen. Weimarer Beiträge. Berlin, v. 30, n. 3, p. 438-447, 1984.

RODRIGUES, Cleone Augusto. Introdução. In: CAZOTTE, Jacques. O Diabo enamorado. Posfácio de Gérard de Nerval. Trad. e notas de Cleone Augusto Rodrigues. 2. ed. Rio de Janeiro: Imago, 1992.

VITT-MAUCHER, Gisela. Träumer und Phantast als narratives Medium bei Hoffmann, Poe, Dostojewski und Stolper. E. T. A. Hoffmann-Jahrbuch. Berlin, v. 1, p. 174-183, 1992.

Sobre E. T. A. Hoffmann

HEINRITZ, Reinhard, MERGENTHAL Silvia. Abgründe des Schauerromans: Hoffmann, Hogg und Lewis. E.T.A.Hoffmann-Jahrbuch. Berlin, v. 4, p. 433-40, 1996.

NEHRING, Wolfgang. Gothic Novel und Schauerroman. Tradition und Innovation in Hoffmanns 'Die Elixiere des Teufels'. E. T. A. Hoffmann-Jahrbuch. Berlin, v. 1, p. 36-47, 1992.

PASSAGE, Charles. E. T. A. Hoffmann's “The Devil's Elixirs”: A Flawed Masterpiece. Journal of English and Germanic Philology. v. 75, n. 4, p. 531-545, 1976.

PAUL, Jean-Marie, (Hrsg.). Dimensionen des Phantastischen: Studien zu E. T. A. Hoffmann. Trad. Michael Hofmann. St. Ingbert: Röhrig Universitätsverlag, 1998.

PIKULIK, Lothar. Anselmus in der Flasche. Kontrast und Illusion in E. T. A. Hoffmanns ‘Der goldne Topf’. Euphorion. Heidelberg, v. 63, n. 4, p. 341-370, 1969.

SCHMITZ-EMANS, Monika. Der durchbrochene Rahmen. Überlegungen zu einem Strukturmodell des Phantastischen bei E.T.A.Hoffmann. Mitteilungen der E.T.A.Hoffmann-Gesellschaft. v. 32, p. 74-88, 1986.

VITT-MAUCHER, Gisela. Träumer und Phantast als narratives Medium bei Hoffmann, Poe, Dostojewski und Stolper. E. T. A. Hoffmann-Jahrbuch. Berlin, v. 1, p. 174-183, 1992.

Sobre E. A. Poe

ALVAREZ, Roxana Guadalupe Herrera. Mensagens na garrafa. Revista de Letras. São Paulo, v. 39, 1999.

ARAÚJO, Ricardo. Edgar Allan Poe. Um homem e sua sombra. Prefácio Nelson Saldanha. Cotia: Ateliê Editorial, 2002.

GARGANO, James. The Masquerade Vision in Poe's Short Stories. Baltimore: Enoch Pratt Free Library / Edgar Allan Poe Society / Library of the University of Baltimore, 1977.

RIBEIRO, José Alcides. Imprensa e ficção no século XIX: Edgar Allan Poe e a 'Narrativa de Arthur Gordon Pym'. São Paulo: Edunesp, 1996. (Prismas).

SILVERMAN, Kenneth, (Ed.) New Essays on Poe's Major Tales. Cambridge: Cambridge University Press, 1993. (The American Novel).

Sobre Frankenstein, de Mary Shelley

FLORESCU, Radu. Em busca de Frankenstein - o monstro de Mary Shelley e seus mitos. Tradução de Luiz Carlos Lisboa. São Paulo: Mercuryo, 1998.

GIASSONE, Ana Claudia. O mosaico de Frankenstein: O medo no romance de Mary Shelley. Brasília: Editora da UnB, 1999.

LECERCLE, Jean-Jacques. Frankenstein; Mito e filosofia. Trad. Rosa Amanda Strausz. Rio de Janeiro: José Olympio, 1991.

LEVINE, George, KNOEPFLMACHER U. C. (Ed.) The Endurance of Frankenstein: Essays on Mary Shelley's Novel. Berkeley / Los Angeles: University of California Press, 1984.

MARTINHO, Maria Cristina Teixeira. O horror gótico de Frankenstein - uma distonia da alteridade. 1995. Doutorado em Letras (Ciência da Literatura). Universidade Federal do Rio de Janeiro – UFRJ.

PAES, José Paulo. Gregos e baianos. São Paulo: Brasiliense, 1985.

SILVEIRA, Tomás de Aquino. Frankenstein, de Mary Shelley. In: GUIMARÃES, Euclides et al. Os deuses e os monstros. Apresentação Haroldo Marques. Belo Horizonte: A Autêntica, 2001. (Coleção Convite ao Pensar), p. 103-123.

Sobre autores brasileiros

CARNEIRO, Nerynei Meira. A construção do fantástico em narrativas de José J. Veiga. Dissertação (Mestrado em Letras) - UNESP/FCL, Assis, 1998.

CAUSO, Roberto de Sousa. Ficção científica, fantasia e horror no Brasil (1875 a 1950). Belo Horizonte: Ed. da UFMG, 2003.

COSSON, Rildo. O estranho e o fantástico no conto de Machado de Assis. Revista do Centro de Artes e Letras. Santa Maria, v. 13, n. 12, p. 197-207, 1991.

FIGUEIREDO, Maria do Carmo Lann. A instauração do fantástico em “Os cavalinhos de Platiplanto”, de J. J. Veiga. O Eixo e a Roda. Revista de Literatura Brasileira. Belo Horizonte, v. 1, n. 2, p. 52-63, jun. 1984.

GERLACH, Carmen Lúcia Cruz Lima. O imortal de Machado de Assis. Travessia. Florianópolis (UFSC), v. 19 (Machado de Assis 150 anos), p. 119-124, 1989.

JEHA, Julio. “Claudius Hermann”, o fantástico em Álvares de Azevedo. O Eixo e a Roda. Revista de Literatura Brasileira. Belo Horizonte, v. 1, n. 1, p. 124-134, 1983.

LOPES, Hélio. Literatura fantástica no Brasil. Língua e Literatura. São Paulo, v.4, p.185-199, 1975.

MONTEIRO, Jerônimo. Prefácio. O conto fantástico. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1959. (Panorama do Conto Brasileiro, 8).

MORSH, Rosa Maria. O fantástico na literatura de José J. Veiga. Dissertação defendida em 1995 junto à Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

PAES, José Paulo. Um seqüestro do divino. In: ______. A aventura literária: Ensaios sobre ficção e ficções. São Paulo: Companhia das Letras, 1990. p. 117-123. [Trata de Murilo Rubião]

______. Entre a nudez e o mito. In: ______. Transleituras: Ensaios de interpretação literária. São Paulo: Ática, 1995. (Série Temas, 45). p. 41-45. [Sobre Lygia Fagundes Telles]

SCHWARTZ, Jorge. Murilo Rubião: a poética do Uroboro. São Paulo: Ática, 1981. (Ensaios, 74).

______. Do fantástico como máscara. In: RUBIÃO, Murilo. O convidado. 4. ed. São Paulo: Ática, 1988. (Coleção de Autores Brasileiros, 81). p. 6-13.

SOUZA, Valdira Meira Cardoso de. O papel do leitor no conto fantástico de Machado de Assis. Dissertação (Mestrado em Letras) - UNESP/FCL, Assis, 1998.

Cronograma

Caros,

Como havia prometido, eis aqui o cronograma do grupo para esse semestre.

CRONOGRAMA

05/03 – Primeira reunião

12/03 – Comentário da figura do Satanás em Paraíso Perdido (John Milton)

26/03 – a) continuação da discussão de Paraíso Perdido e do capítulo 2 da tese (Amor além do bem e do Mal) – entregar comentário sobre a figura de Satanás em Paraíso Perdido.

09/04 – Análise do texto: KOLAKOWSKI, Leszek. O diabo. In: Sociedade e Religião. Rio de Janeiro:CER/ISER, v.12, n.2, out. 1985, p. 5-22.

16/04 – Análise do cap. Emily Brontë p. 11-28 de BATAILLE, G. A literature e o mal. Porto Alegre: L&PM, 1989.

23/04 - Análise comparativa entre os capítulos: Baudelaire (p.29-54) e Michelet (p. 55-66) de BATAILLE, G. A literature e o mal. Porto Alegre: L&PM, 1989.

30/04 Texto SOUSA: Maria Leonor M. A literatura gótica: características (p.33-74); A literatura “negra” ou de terror em Portugal (séc. XVIII e XIX). Sintra: Mem Martins, 1978.

07/05 Texto SOUSA: Maria Leonor M. A literatura negra no Romantismo português (até 1865) (p.197-281); A literatura “negra” ou de terror em Portugal (séc. XVIII e XIX). Sintra: Mem Martins, 1978.

Um forte abraço,

Thiago H.